Traduceri / interpretariat
Servicii de traduceri și interpretariat de tip medicale, tehnice, comerciale, bancare, juridice, financiare, resurse umane, stare civilă.
Exeriența mea cuprinde un volum important de documente traduse în următoarele domenii:
- medical
- tehnic
- comercial
- bancar
- juridic
- financiar
- resurse umane
- acte de stare civilă
- extrase din cărți funicare
- diplome de studii
- procuri
- amenzi de circulație
- acte autovehicule
- pagini web
- liste meniu
- descrieri de produse
- manuale de utilizare, etc.
În materie de interpretariat am fost solicitată de tribunal, de poliție, de notariat, la întâlniri de afaceri.
Atât în ce privește traducerea documentelor, cât și în cazul interpetariatului acuratețea și exactitatea termenilor sunt obligatorii, însușiri obținute prin mult studiu și experiență dobândită pe parcursul timpului.
